发布时间:2023-08-19 10:01:12 来源:网络投稿
广告做得非常不好,原因是中国思维,根本不了解海外文化。
为什么呢?因为YouTube网上各种中国菜肴的具体烹调录像海了去了,随便输入中文“番茄炒蛋”,一下子搜出好几百的制作录像,看个截屏吧,
就算刚到美国八天, 不知道“油管儿”,总知道谷歌(Google)吧,随便谷歌上一搜,就能搜出成百上千的制作视频,难道用得着深更半夜去求助父母?
不用说番茄炒蛋这样的家常菜,就是香锅、干锅、斑腩煲、西湖醋鱼、土豆牛腩这些有些难度的菜,油管和其他网站都能找到各种录像,还有一些厨师开办专业烹调录像频道可以跟随,沦落到求助父母、父母凌晨爬起来制作视频,不论是孩子还是父母我都觉得实在不会利用网络资源了,这样的美国留学生活堪忧。
写到此,想起了很有意思的一件事,就是美国的中餐馆很多,但基本上都找不到番茄炒蛋这道菜的。我在美国二十多年了,在美国各地每到一个地方基本上都会去试试当地最出名的中餐馆,在菜单上几乎都没见过番茄炒蛋这道菜。哪怕我们这里很地道的一家中餐馆,做得出地道的各种四川菜和广东风味,我有几个朋友每周五都在那里吃午餐聚一下,吃过手撕包白、炒上海菜、清蒸鱼等各种家常菜,老板却从未推荐过西红柿炒蛋,中文的菜单上也没有,下一次我得去问一下能不能做,美国鸡蛋和番茄多而且便宜的要死,没这道菜挺不可思议的。
至于有的网友说这个广告“鼓励儿女在外浪,父母在家还信用卡”,其实在国内浪的儿女不也是父母在家还信用卡么?绝大多数的美国孩子18岁就独立了,自己挣钱吃饭,大学生鲜少全靠父母买单的,而中国的孩子读大学几乎还都全部依赖父母,因此不少留学生很被美国同学看不起也是可以理解的,毕竟文化上是有差异的。